أسئلة شائعة عن خدمات الترجمة
إجابات مختصرة وواضحة عن أكثر الأسئلة شيوعًا بشأن الترجمة المعتمدة والمتخصصة في الكويت.
هل تقدم شركة المستقبل ترجمة معتمدة في الكويت؟
نعم. نقدم خدمات الترجمة المعتمدة للمستندات الرسمية والقانونية والتجارية والشخصية للاستخدام لدى وزارة العدل والوزارات والجهات الرسمية المختصة والسفارات في دولة الكويت.
ما أنواع المستندات القانونية التي تترجمونها؟
تشمل خدماتنا العقود والاتفاقيات والتوكيلات والأحكام القضائية والمذكرات والمراسلات القانونية ومستندات الشركات والوثائق الرسمية وغيرها من المستندات القانونية.
هل تقدمون ترجمة مالية وطبية وفنية؟
نعم. نقدم خدمات متخصصة في المجالات المالية والمصرفية والطبية والفنية والهندسية، ويُختار المترجم وفقًا لمجال المستند وطبيعته.
هل يمكن ترجمة ملفات الشركات والمشروعات الكبيرة؟
نعم. نتعامل مع الملفات والمشروعات متعددة المستندات، مع الحرص على توحيد المصطلحات والأسماء والتعريفات والمحافظة على الاتساق في كامل المشروع.
كيف يتم تحديد تكلفة الترجمة؟
تعتمد التكلفة على اللغة والتخصص وحجم المستند وطبيعته ومتطلبات التنسيق والاعتماد والموعد المطلوب للتسليم. وبعد مراجعة المستند يتم إرسال عرض السعر المناسب قبل بدء العمل.
كم تستغرق الترجمة؟
تختلف المدة بحسب حجم المستند واللغة والتخصص ومتطلبات المراجعة والاعتماد. ونحدد موعد التسليم بوضوح بعد مراجعة الملف وقبل بدء التنفيذ.
هل يمكن تنفيذ ترجمة عاجلة؟
يمكن دراسة الطلبات العاجلة بحسب حجم المستند واللغة والتخصص وتوافر فريق العمل، مع الحرص على ألا تؤثر السرعة في مستوى الدقة والمراجعة المطلوبة.
هل مستنداتي سرية؟
نعم. نتعامل مع جميع الملفات والمعلومات بسرية مهنية، وبصفة خاصة المستندات القانونية والمالية والطبية والتجارية والبيانات الشخصية.
كيف أرسل المستند للحصول على عرض سعر؟
يمكنك إرسال المستند من خلال نموذج طلب عرض السعر أو البريد الإلكتروني أو واتساب، وسنقوم بمراجعته والتواصل معك بشأن متطلبات العمل.
هل تقدمون خدمات ترجمة للشركات بصورة مستمرة؟
نعم. يمكننا دعم الشركات والمؤسسات في الطلبات الدورية والمشروعات طويلة المدى، مع المحافظة على المصطلحات المعتمدة والأسلوب الموحد من مشروع إلى آخر.
